Arto Paasilinna (Finlandia,
1942)
Hace seis años Anagrama fichó al autor más popular de
Finlandia después de que Ediciones de la Torre publicará su primer libro
traducido al castellano: El año de la liebre.
Desde
entonces este novelista especialmente prolífico -su producción desde 1972 hasta
la fecha es de una novela por año- se ha ido ganando progresivamente a los
lectores españoles con su prosa sencilla y probadamente eficaz para acometer
una sátira social feroz y divertida. Sus dotes cómicas le permiten abordar
temáticas tan delicadas para los finlandeses como el suicidio (Delicioso suicidio en grupo), el extravío existencial de un pastor
luterano (El mejor amigo del oso) o la estigmatización del diferente (El molinero aullador) a través de historias protagonizadas
por espíritus libres y de comportamiento excéntrico que recurren a la fuga para
encontrarse a sí mismos. S. R. P.
Henrik Nordbrandt (Dinamarca, 1945)
A principios de este año la colección Debolsillo publicó Nuestro amor es como Bizancio, una extensa antología de este poeta
viajero que cambió el Báltico por el Mediterráneo para dejar en el camino una
riquísima colección de instantáneas sobre su experiencia y percepción de los
grandes temas universales: la distancia, el sueño, la pérdida, el olvido y,
cómo no, el amor. La potencia sensorial de su lenguaje le permite trasladar al
lector desde el detalle más nimio hasta dimensiones infinitas en poemas fugaces
que adereza con una fina ironía para evitar caer en el sentimentalismo.
No es
casual que su larga carrera haya sido reconocida con galardones de tanto
prestigio como el Premio Nórdico de la Academia Sueca (conocido como el pequeño
Nobel) y el Premio del Consejo Nórdico. S. R. P.
Henning Mankell (Suecia,
1948)
Henning Mankell es el mejor discípulo de Sjöwall y Wahlöö.
Pero hay grandes diferencias entre el comisario Martin Beck y el inspector
Wallander. El primero pensaba que aún era posible un mundo mejor; Wallander
sabe que es imposible.
La primera novela que se publicó en España, La quinta mujer, fue una revelación. Luego Tusquets, en
castellano y en catalán, las ha ido publicando todas en orden cronológico.
Mankell se ha dedicado en la serie de Wallander -nueve novelas y un libro de
relatos- a desmontar nuestras ideas preconcebidas de la Suecia del bienestar.
Es implacable.
Todas sus novelas atrapan, pero la última, El hombre inquieto, en la que Wallander nos dice adiós, es
espléndida. Por sus páginas pasan las excelentes Asesinos sin rostro, Los perros
de Riga, La leona blanca, El hombre sonriente... Le echaremos en falta. R. M.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario