miércoles, 3 de mayo de 2017
martes, 2 de mayo de 2017
viernes, 21 de abril de 2017
LA MUFA
Vos ves la Cruz del Sur,
respirás el verano con su olor a duraznos,
y caminás de noche
mi pequeño fantasma silencioso
por ese Buenos Aires,
por ese siempre mismo Buenos Aires.
Quizá la más querida
Me diste la intemperie,
la leve sombra de tu mano
pasando por mi cara.
Me diste el frío, la distancia,
el amargo café de medianoche
entre mesas vacías.
Siempre empezó a llover
en la mitad de la película,
la flor que te llevé tenía
una araña esperando entre los pétalos.
Creo que lo sabías
y que favoreciste la desgracia.
Siempre olvidé el paraguas
antes de ir a buscarte,
el restaurante estaba lleno
y voceaban la guerra en las esquinas.
Fui una letra de tango
para tu indiferente melodía.
Julio Cortázar
http://www.los-poetas.com
martes, 18 de abril de 2017
Jacques y Victoria - Parte 4
Sabiduría del final
Las distancias y los parecidos los empujarán hacia una
absorbente y agitada aventura amorosa de visitas relámpago, de viajes breves y
larguísimas conversaciones. Si nos atenemos a las cartas, no se mantuvieron
juntos en la cima más de tres meses. Parece que el teléfono tuvo un papel
destacado; ese gadget evitado a toda costa por Freud y sus coetáneos había
cambiado los modos de acercamiento de las siguientes generaciones; aunque
Victoria era once años mayor que Jacques, ambos pertenecían al mismo mundo de
Infancia en Berlín hacia 1900 de Walter Benjamin (“El ruido con el que el
teléfono atacaba entre las dos y las cuatro, cuando un compañero de colegio
deseaba hablar conmigo, era una señal de alarma que no sólo perturbaba la
siesta de mis padres, sino la época de la Historia en medio de la cual quedaron
dormidos”).
Victoria le confía a Angélica que el primer largo encuentro
nocturno fue concertado por insistencia de Jacques, pegado al aparato
telefónico de la guardia del hospital. Nueve días después, la iniciativa es de
ella: lo llama porque necesita consultarlo por una carraspera. El va, como si
fuera una emergencia, juegan al doctor y alardean de que todo el mundo está
murmurando acerca de ellos: “Anoche vino a verme y nos reímos bastante de
comunicarnos nuestras impresiones respecto a la curiosidad con que Isabel Danto
y Jaime nos observan. Están ansiosos, dice Jacques, de ver quién será el
devorado y, en ese momento, ya no comprenden más nada”, le escribe a su
hermana.
Hacia febrero, los altercados comienzan a prevalecer sobre
las risas, poniendo en vilo las escapadas de fin de semana. ¿Qué los hace
enfrentarse? El mal carácter de él, dice ella. Y Jacques acabará admitiéndolo
ante Roger Caillois.
En la Villa Ocampo, de San Isidro, se encuentran dos
ejemplares de seminarios de Lacan, ambos firmados el 21 de marzo de 1975 en
París. Uno es Encore y dice la dedicatoria: “Qué raro que nos reencontremos
hoy, Victoria”; el otro es de Les écrits techniques de Freud y dice: “Victoria,
amor mío, te dedico esto...”. Sé, de buena fuente, que luego de leerlas se
dieron un abrazo tan sentido que se escuchó la rotura de un cristal;
seguramente de los anteojos para la presbicia de él, que andaba por los setenta
y cuatro, o de ella, que estaba por cumplir ochenta y cinco. ¡Algo se rompió!, exclamo
Jacques.
No fue mi yo, replicó Victoria. Esta sabiduría del final, de
reconocerse tan queridos como payasescos, faltó en el último encuentro de 1930.
Por Jorge Baños Orellana *
* Texto extractado de La novela de Lacan. De neuropsiquiatra
a psicoanalista, de próxima aparición (Ed. El Cuenco de Plata).
Jacques y Victoria - Parte 1
Si alguna duda cabía de que el psicoanálisis se desarrolló
gracias a las mujeres argentinas, la despeja este texto cuyo autor, a partir de
investigaciones documentales, reconstruye la relación entre Victoria Ocampo y
Jacques Lacan, durante unos pocos meses tormentosos de 1930 en París.
El 11 de enero de 1930, en carta a su hermana Angélica,
Victoria Ocampo le contó: “Lacan es exactamente lo contrario de Drieu [la
Rochelle], física y moralmente. Pelo negro o casi, entusiasmo, entusiasmo y
entusiasmo, gran boca; ¡la boca más y más simpática que te puedas imaginar!”.
El 20 de enero, volvió a escribirle: “Me quedé en cama ayer. Jacques Lacan me
limpió la garganta con un desinfectante maravilloso. Ya no me incomoda pero
tengo resfrío en la nariz”. Otra carta, el 7 de febrero: “Nos peleamos
diariamente y a cada rato tomo la resolución de no verlo más. Pero como Jacques
no tiene reemplazante que se le asemeje, lo sigo viendo. Pensábamos ir a
Chartres este domingo, pero acabo de tener una discusión con él por teléfono y
creo que no iremos”.
A lo largo del año anterior, 1929, Lacan ejercía sin
contradicciones una doble tarea: era un neuropsiquiatra opuesto manifiestamente
a la injerencia del freudismo en los temas de las psicosis, y era un psicólogo
persuadido de que debía ofrecerse como yo ideal y que debía obturar cuanto
antes las caídas del sentido. Algo tendrá que ocurrir, porque, en 1932, Jaques
Lacan firmará una tesis doctoral donde se trasluce todo lo contrario: la
propuesta de una interpretación psicoanalítica para la psicosis paranoica. Es
verosímil que, en la marcha de las unas a las otras, el surrealismo le haya
servido de puente: no se detenga ante la niebla, decía el Manifiesto
surrealista.
Incluso el espíritu explorador de Alfred Lacan pudo haber
colaborado a que su hijo no retrocediera ante los aromas exóticos de nuevas
vecindades. Sin embargo, algo más debía sumarse para que esa anuencia llegara a
infiltrar la zona más resistente: la de la jactancia, la del engreimiento del
yo de Jacques Lacan, más inclinado a tener razón que a soportar perderla, según
lo aseguran testigos de su niñez y juventud.
Jacques y Victoria - Parte 3
En cuanto
vuelve a París, recibe el recado de Victoria de ubicar a Jacques Lacan;
primero, se muestra reticente y simula torpeza, ella le replica que no sea
mierda, que localice el nuevo domicilio de casado de Lacan preguntando a amigos
en común. ¿Acaso no conociste a Bataille en casa de Lacan?, ¡pregúntale a él!
Finalmente, Caillois envía a Buenos Aires la noticia: “Ayer cené en lo de
Lacan. Me hizo muchas preguntas sobre ti. Deplorando el choque de caracteres
entre ambos, que habría arruinado las perspectivas de un entendimiento
agradable. Se lamentó de no haber sido flexible. A mí me pareció muy
presuntuoso”. El mensaje llega a destino y sirve para confirmar otro cuerpo de
pruebas, el de las cartas enviadas por Victoria a su hermana Angélica: “Lacan
es muy extraordinariamente inteligente, pero de carácter intolerable”, diagnostica
el 7 de febrero de 1930, luego de haber ellos intimado un par de meses.
Pero las cartas a Angélica Ocampo registran cómo Victoria le
hizo tragar a Lacan su inflexibilidad. El diagnóstico de Victoria es de
comienzos de 1930, mientras que la autocrítica de Lacan escuchada por Caillois
es de fines de 1945; podría objetarse, entonces, que se trata de un juicio
retrospectivo, debido a un cambio de posición adoptada por Lacan, vaya uno a
saber en qué momento de esos quince largos años, y que no fue, necesariamente,
consecuencia directa e inmediata de la relación con V. O., sino probablemente
debido a otros acontecimientos sucedidos en el ínterin, como el de su análisis
personal con Rudolph Loewenstein. Pero la vertiginosa flexibilidad de
pensamiento, la auténtica metamorfosis que exhibió Lacan entre 1930 y 1931
parece indicar lo contrario.
Eso no impide, desde luego, que en Lacan haya sobrevivido,
por siempre, un grado de presuntuosidad manifiesta, tal como Caillois informa
imparcialmente (?) a V. O. Lo que importa es que, antes de conocer a Victoria,
en Lacan dominaba una rigidez y una propensión al enfrentamiento mucho mayores
a los que mostró muy poco después de que ellos se separaran. Las nuevas
astucias que sofrenaron las proclividades del yo del Lacan de 1929 se
instalaron luego de estar con Victoria, no porque ella fuese especialmente
conciliatoria, sino porque era un amo que les cortaba la cresta a los
jovencitos prometedores y miraba fijo los dislates de los señorones y le
encantaba hablar y escribir para poner el dedo sobre esa llaga. En julio del
’29 había escrito encantada: “Yo también, como Nietzsche, he salido siempre de
casa de los sabios, de los filósofos, de los artistas y de los filántropos
pegando un portazo. ¿A quién busco?”.
Crece el número de pruebas de que Jacques
Lacan llegó a convertirse pronto en psicoanalista por haber estado entre las
sábanas de seda de Victoria Ocampo. Sin ser, desde luego, condición suficiente;
sí resultó una condición necesaria.
Jacques y Victoria - Parte 2
Para saltar el abismo que separa el paradigma de 1929 del de
1932, le hacía falta no solamente observar detenidamente y devanarse los sesos,
sino y sobre todo ser capaz de desdecirse, de deponer el orgullo y admitir la
propia ridiculez, de soportar que se quiebre el cristal del espejo elogioso del
yo. Para ese trámite ineludible, el surrealismo no tenía nada para enseñarle:
en la riña de gallos de los caballeros surrealistas nadie bajaba el copete del
yo. ¿Cómo fue, entonces, que Lacan...? Hay indicios de que ese aplacamiento de
la pasión yoica ocurrió en la cama de la burguesa Victoria Ocampo, en febrero
de 1930.
Desde 1997, contamos con pruebas documentadas acerca de la
sagacidad de Victoria Ocampo para deshonrar esos envanecimientos yoicos y, con
desiguales resultados, aplacarlos en un joven amante suyo: Roger Caillois. Por
más que ella misma era una señora de convicciones firmes y de gestos
impugnables, V. O. dio muestras de una exquisita sensibilidad para avizorar las
tonterías de la infatuación masculina (y las tonterías del acatamiento
femenino). Por eso se volvió una enemiga instantánea y pertinaz del sectarismo
inflado de Caillois, a quien conoció en el Collège de Sociologie.
Muy pronto se
volvieron amantes y, desde la primera carta de un nutrido intercambio
epistolar, Caillois debió defenderse de las ironías de Victoria acerca de la
aspiración de fundar una secta iluminada con un puñado de elegidos. Pero lo más
persuasivo de ese debate pasará por los cuerpos, no por los forcejeos
epistolares. Por el cuerpo de Caillois, al parecer frágil de salud a sus
veinticinco años, que teme perder la unidad ante los avances del de Victoria,
de cuarenta y ocho.
En 1945, durante una conversación entre caballeros, Jacques
Lacan confiesa a Roger Caillois que la relación con V. O. lo volvió consciente
de su propia inflexibilidad. Caillois permanece exiliado en la Argentina
durante toda la guerra y va cediendo el papel de guerrero del Collège de
Sociologie al de funcionario de la Unesco. Lo consigue sin perder todas sus
mañas, porque es más fácil realizar un giro ideológico que uno yoico.
sábado, 15 de abril de 2017
jueves, 13 de abril de 2017
Phil Collins Big Band - Pick up the Pieces
Tribute to Ahmet Ertegun at the Montreux Jazz Festival 1998.
The Phil Collins Big Band and soloists:
#1 - Gerald Albright: Alto Sax
#2 - Klaus Doldinger: Tenor Sax
#3 - Sadao Watanabe: Alto Sax
#4 - George Duke: Piano
#5 - Pee Wee Ellis: Tenor Sax
#6 - James Carter: Tenor Sax
miércoles, 12 de abril de 2017
jueves, 6 de abril de 2017
La Rana Zarevna -Parte 5
Transcurrió mucho tiempo y al fin se acercó la pelota a una cabaña que estaba colocada sobre tres patas de gallina y giraba sobre ellas sin cesar. Iván Zarevich dijo:— ¡Cabaña, cabañita! ¡Ponte con la espalda hacia el bosque y con la puerta hacia mí!
La cabaña obedeció; el zarevich entró en ella y se encontró a la bruja Baba— Yaga, con sus piernas huesosas y su nariz que le colgaba hasta el pecho, ocupada en afilar sus dientes. Al oír entrar a Iván Zarevich gruñó y salió enfadada a su encuentro:— ¡Fiú, fiú! ¡Hasta ahora aquí ni se vio ni se olió a ningún hombre, y he aquí uno que se ha atrevido a presentarse delante de mí y a molestarme con su olor! ¡Ea, Iván Zarevich! ¿Por qué has venido?— ¡Oh tú, vieja bruja! En vez de gruñirme, harías mejor en darme de comer y de beber y ofrecerme un baño, y ya después de esto preguntarme por mis asuntos.
Baba— Yaga le dio de comer y de beber y le preparó el baño. Después de haberse bañado, el zarevich le contó que iba en busca de su mujer, Basilisa la Sabia.
— ¡Oh cuánto has tardado en venir! Los primeros años se acordaba mucho de ti, pero ahora ya no te nombra nunca. Ve a casa de mi segunda hermana, pues ella está más enterada que yo de tu mujer.
Iván Zarevich se puso de nuevo en camino detrás de la pelota; anduvo, anduvo hasta que encontró ante sí otra cabaña, también sobre patas de gallina.— ¡Cabaña, cabañita! ¡Ponte como estabas antes, con la espalda hacia el bosque y con la puerta hacia mí! — Dijo el zarevich.
La cabaña obedeció y se puso con la espalda hacia el bosque y con la puerta hacia Iván, quien penetró en ella y encontró a otra hermana Baba— Yaga sentada sobre sus piernas huesosas, la cual al verle exclamó:— ¡Fiú, fiú! ¡Hasta ahora por aquí nunca se vio ni se olió a ningún hombre, y he aquí uno que se ha atrevido a presentarse delante de mí y a molestarme con su olor! Qué, Iván Zarevich, ¿has venido a verme por tu voluntad o contra ella?
— Voy — dijo— en busca de mi mujer, Basilisa la Sabia.
— ¡Qué pena me das, Iván Zarevich! — Le dijo entonces Baba— Yaga—. ¿Por qué has tardado tanto en venir? Basilisa la Sabia te ha olvidado por completo y quiere casarse con otro. Ahora vive en casa de mi hermana mayor, donde tienes que ir muy deprisa si quieres llegar a tiempo.
Andy Timmons - Resolution
La Rana Zarevna -Parte 4
Entretanto, Iván Zarevich, escogiendo un momento propicio, se fue corriendo a casa, buscó la piel de la Rana y, encontrándola, la quemó. Al volver Basilisa la Sabia buscó la piel, y al comprobar su desaparición quedó anonadada, se entristeció y dijo al zarevich:
— ¡Oh Iván Zarevich! ¿Qué has hecho, desgraciado? Si hubieses aguardado un poquitín más habría sido tuya para siempre; pero ahora, ¡adiós! Búscame a mil leguas de aquí; antes de encontrarme tendrás que gastar andando tres pares de botas de hierro y comerte tres panes de hierro. Si no, no me encontrarás.
Y diciendo esto se transformó en un cisne blanco y salió volando por la ventana.
Iván Zarevich rompió en un llanto desconsolador, rezó, se puso unas botas de hierro y se marchó en busca de su mujer. Anduvo largo tiempo y al fin encontró a un viejecito que le preguntó:
— ¡Valeroso joven! ¿Adónde vas y qué buscas?
El zarevich le contó su desdicha.
— ¡Oh Iván Zarevich! — Exclamó el viejo—. ¿Por qué quemaste la piel de la Rana? ¡Si no eras tú quien se la había puesto, no eras tú quien tenía que quitársela! El padre de Basilisa, al ver que ésta desde su nacimiento le excedía en astucia y sabiduría, se enfadó con ella y la condenó a vivir transformada en rana durante tres años. Aquí tienes una pelota — continuó—; tómala, tírala y síguela sin temor por donde vaya.
La Rana Zarevna -Parte 3
Estaba adornada con oro y plata y tenía dibujos admirables.
Al recibirla el zar se quedó asombrado y dio las gracias a Iván; pero no contento con esto ordenó a sus tres hijos que se presentasen con sus mujeres ante él.
Al recibirla el zar se quedó asombrado y dio las gracias a Iván; pero no contento con esto ordenó a sus tres hijos que se presentasen con sus mujeres ante él.
Otra vez volvió triste a su palacio Iván Zarevich; se dejó caer en un sillón y apoyó en su mano su cabeza.
— ¡Kwa, kwa, zarevich Iván! ¿Por qué estás triste? ¿Acaso te ha dicho tu padre algo desagradable o se ha enfadado contigo?
— ¿Cómo quieres que no esté triste? Mi señor padre me ha ordenado que te lleve conmigo ante él. ¿Cómo podré presentarte a ti?
— No te apures, zarevich. Ve tú solo a visitar al zar, que yo iré más tarde; en cuanto oigas truenos y veas temblar la tierra, diles a todos: ‘Es mi Rana, que viene en su cajita.’
Iván se fue solo a palacio. Llegaron sus hermanos mayores con sus mujeres engalanadas, y al ver a Iván solo empezaron a burlarse de él, diciéndole:
— ¿Cómo es que has venido sin tu mujer? — ¿Por qué no la has traído envuelta en un pañuelo mojado?
— ¿Cómo hiciste para encontrar una novia tan hermosa?
— ¿Tuviste que rondar por muchos pantanos? De repente retumbó un trueno formidable, que hizo temblar todo el palacio; los convidados se asustaron y saltaron de sus asientos sin saber qué hacer; pero Iván les dijo:
— No tengáis miedo: es mi Rana, que viene en su cajita.
Llegó al palacio un carruaje dorado tirado por seis caballos, y de él se apeó la Sabia Basilisa, tan hermosísima, que sería imposible imaginar una belleza semejante. Acercóse al zarevich Iván, se cogió a su brazo y se dirigió con él hacia la mesa, que estaba dispuesta para la comida. Todos los demás convidados se sentaron también a la mesa; bebieron, comieron y se divirtieron mucho durante la comida.
— ¡Kwa, kwa, zarevich Iván! ¿Por qué estás triste? ¿Acaso te ha dicho tu padre algo desagradable o se ha enfadado contigo?
— ¿Cómo quieres que no esté triste? Mi señor padre me ha ordenado que te lleve conmigo ante él. ¿Cómo podré presentarte a ti?
— No te apures, zarevich. Ve tú solo a visitar al zar, que yo iré más tarde; en cuanto oigas truenos y veas temblar la tierra, diles a todos: ‘Es mi Rana, que viene en su cajita.’
Iván se fue solo a palacio. Llegaron sus hermanos mayores con sus mujeres engalanadas, y al ver a Iván solo empezaron a burlarse de él, diciéndole:
— ¿Cómo es que has venido sin tu mujer? — ¿Por qué no la has traído envuelta en un pañuelo mojado?
— ¿Cómo hiciste para encontrar una novia tan hermosa?
— ¿Tuviste que rondar por muchos pantanos? De repente retumbó un trueno formidable, que hizo temblar todo el palacio; los convidados se asustaron y saltaron de sus asientos sin saber qué hacer; pero Iván les dijo:
— No tengáis miedo: es mi Rana, que viene en su cajita.
Llegó al palacio un carruaje dorado tirado por seis caballos, y de él se apeó la Sabia Basilisa, tan hermosísima, que sería imposible imaginar una belleza semejante. Acercóse al zarevich Iván, se cogió a su brazo y se dirigió con él hacia la mesa, que estaba dispuesta para la comida. Todos los demás convidados se sentaron también a la mesa; bebieron, comieron y se divirtieron mucho durante la comida.
Basilisa la Sabia bebió un poquito de su vaso y el resto se lo echó en la manga izquierda; comió un poquito de cisne y los huesos los escondió en la manga derecha. Las mujeres de los hermanos de Iván, que sorprendieron estos manejos, hicieron lo mismo.
Más tarde, cuando Basilisa la Sabia se puso a bailar con su marido, sacudió su mano izquierda y se formó un lago; sacudió la derecha y aparecieron nadando en el agua unos preciosísimos cisnes blancos; el zar y sus convidados quedaron asombrados al ver tal milagro. Cuando se pusieron a bailar las otras dos nueras del zar quisieron imitar a Basilisa: sacudieron la mano izquierda y salpicaron con agua a los convidados; sacudieron la derecha y con un hueso dieron al zar un golpe en un ojo. El zar se enfadó y las expulsó de palacio.
La Rana Zarevna -Parte 2
Por la mañana se es más sabio que por la noche — le dijo la Rana.
Acostóse el zarevich y se durmió profundamente; entonces la Rana se quitó la piel y se transformó en una hermosa joven llamada la Sabia Basilisa, salió al patio y exclamó en alta voz:
— ¡Criadas! ¡Preparadme un pan blanco y tierno como el que comía en casa de mi querido padre!
— ¡Criadas! ¡Preparadme un pan blanco y tierno como el que comía en casa de mi querido padre!
Por la mañana, cuando despertó el zarevich Iván, la Rana tenía ya el pan hecho, y era tan blanco y delicioso que no podía imaginarse nada igual. Por los lados estaba adornado con dibujos que representaban las poblaciones del reino, con sus palacios y sus iglesias.
El zarevich Iván presentó el pan al zar; éste quedó muy satisfecho y le dio las gracias; pero enseguida ordenó a sus tres hijos:
— Que vuestras mujeres me tejan en una sola noche una alfombra cada una.
— Que vuestras mujeres me tejan en una sola noche una alfombra cada una.
Volvió el zarevich Iván muy triste a su palacio, y se dejó caer con gran desaliento en un sillón.
— ¡Kwa, kwa, zarevich Iván! ¿Por qué estás tan triste? — Le preguntó la Rana—. ¿Acaso te ha dicho tu padre algo desagradable o se ha enfadado contigo?
— ¿Cómo quieres que no esté triste cuando mi señor padre te ha ordenado que tejas en una sola noche una alfombra de seda?
— ¡No te apures, zarevich! Acuéstate y duerme tranquilo. Por la mañana se es más sabio que por la noche.
Acostóse el zarevich y se durmió profundamente; entonces la
— ¡Kwa, kwa, zarevich Iván! ¿Por qué estás tan triste? — Le preguntó la Rana—. ¿Acaso te ha dicho tu padre algo desagradable o se ha enfadado contigo?
— ¿Cómo quieres que no esté triste cuando mi señor padre te ha ordenado que tejas en una sola noche una alfombra de seda?
— ¡No te apures, zarevich! Acuéstate y duerme tranquilo. Por la mañana se es más sabio que por la noche.
Acostóse el zarevich y se durmió profundamente; entonces la
rana se quitó su piel y se transformó en la Sabia Basilisa; salió al patio y exclamó:
— ¡Viento impetuoso! ¡Tráeme aquí la misma alfombra sobre la cual solía sentarme en casa de mi querido padre!
Por la mañana, cuando despertó Iván, la Rana tenía ya la alfombra tejida, y era tan maravillosa que es imposible imaginar nada semejante.
Por la mañana, cuando despertó Iván, la Rana tenía ya la alfombra tejida, y era tan maravillosa que es imposible imaginar nada semejante.
miércoles, 5 de abril de 2017
La Rana Zarevna -Parte 1
En un reino muy lejano
reinaban un zar y una zarina que tenían tres hijos. Los tres eran solteros,
jóvenes y tan valientes que su valor y audacia eran envidiados por todos los
hombres del país. El menor se llamaba el zarevich Iván.
Un día les dijo el zar:
— Queridos hijos: Tomad cada uno una flecha,
tended vuestros fuertes arcos y disparadla al acaso, y dondequiera que caiga,
allí iréis a escoger novia para casaros.
Lanzó su flecha el hermano mayor y cayó en el
patio de un boyardo, frente al torreón donde vivían las mujeres; disparó la
suya el segundo hermano y fue a caer en el patio de un comerciante, clavándose
en la puerta principal, donde a la sazón se hallaba la hija, que era una joven
hermosa. Soltó la flecha el hermano menor y cayó en un pantano sucio al lado de
una rana.
El atribulado zarevich Iván dijo entonces a su
padre:
— ¿Cómo podré, padre mío, casarme con una rana?
No creo que sea ésa la pareja que me esté destinada.
— ¡Cásate — le contestó el zar—, puesto que tal
ha sido tu suerte!
Y al poco tiempo se casaron los tres hermanos:
el mayor, con la hija del boyardo; el segundo, con la hija del comerciante, e
Iván, con la rana.
Algún tiempo después el zar les ordenó:
— Que vuestras mujeres me hagan, para la comida,
un pan blanco y tierno.
Volvió a su palacio el zarevich Iván muy
disgustado y pensativo.
— ¡Kwa, kwa, Iván Zarevich! ¿Por qué estás tan
triste? — Le preguntó la Rana—. ¿Acaso te ha dicho tu padre algo desagradable o
se ha enfadado contigo?
— ¿Cómo quieres que no esté triste? Mi señor
padre te ha mandado hacerle, para la comida, un pan blanco y tierno.
— ¡No te apures, zarevich! Vete, acuéstate y
duerme tranquilo.
martes, 4 de abril de 2017
viernes, 31 de marzo de 2017
jueves, 30 de marzo de 2017
Jim Hall - Live! (1975 Album)
Track Listing:
1. Angel Eyes
2. 'Round Midnight
3. Scrapple from the Apple
4. The Way You Look Tonight
5. I Hear a Rhapsody
Jim Hall (g), Don Thompson (b), Terry Clarke (dr)
lunes, 27 de marzo de 2017
TALA
Llévese estos ojos, piedritas de colores,
esta nariz de tótem, estos labios que saben
todas la tablas de multiplicar y las poesías más selectas.
Le doy la cara entera, con la lengua y el pelo,
me quito las uñas y dientes y le completo el peso.
No sirve
esa manera de sentir. Qué ojos ni qué dedos.
Ni esa comida recalentada, la memoria,
ni la atención, como una cotorrita perniciosa.
Tome las inducciones y las perchas
donde cuelgan las palabras lavadas y planchadas.
Arree con la casa, fuera de todo,
déjeme como un hueco, o una estaca.
Tal vez entonces, cuando no me valga
la generosidad de Dios, eso boy.scout,
y esté igual que la alfombra que ha aguantado
su lenta lluvia de zapatos ochenta años
y es urdimbre nomás, claro esqueleto donde
se borraron los ricos pavorreales de plata,
puede ser que sin vos diga tu nombre cierto
puede ocurrir que alcance sin manos tu cintura.
Julio Cortazar
http://www.los-poetas.com
viernes, 24 de marzo de 2017
El Campesino, el Oso y la Zorra - Parte 3
El campesino se puso a cortar leña y pronto llegó el Oso corriendo a todo correr.
— ¡Eh, viejo amigo! ¿Qué significan esos gritos? — Le preguntó el Oso.
— Son los cazadores que persiguen a los lobos y a los osos.
— ¡Oh, amigo! ¡No me denuncies a ellos! Protégeme y escóndeme debajo de tu carro — le suplicó el Oso, todo asustado.
Entretanto la Zorra, que gritaba escondiéndose detrás de los zarzales, preguntó:
— ¡Hola, campesino! ¿Has visto por aquí a algún oso?
— No he visto nada — dijo el campesino.
— ¿Qué es lo que tienes debajo del carro?
— Es un tronco de árbol.
— Si fuese un tronco no estaría debajo del carro, sino en él y atado con una cuerda.
Entonces el Oso dijo en voz baja al campesino:
— Ponme lo más pronto posible en el carro y átame con una cuerda.
El campesino no se lo hizo repetir. Puso al Oso en el carro, lo ató con una cuerda y empezó a darle golpes en la cabeza con el hacha hasta que lo mató.
Pronto acudió la Zorra y dijo al campesino:
— ¿Dónde está el Oso?
— Ya está muerto.
— Está bien. Ahora, amigo mío, tienes que cumplir lo que me prometiste.
— Con mucho gusto, amiguita; vamos a mi casa y allí te daré las gallinas.
El campesino se sentó en el carro y se dirigió a su casa, y la Zorra iba corriendo delante.
Al acercarse a su cabaña, el campesino silbó a sus perros azuzándolos para que cogiesen a la Zorra. Ésta echó a correr hacia el bosque, y una vez allí se escondió en su cueva. Después de tomar aliento empezó a preguntar:
— ¡Hola, mis ojos! ¿Qué habéis hecho mientras corría?
— ¡Hemos mirado el camino para que no dieses un tropezón!
— ¿Y vosotros, mis oídos?
— ¡Hemos escuchado si los perros se iban acercando!
— ¿Y vosotros, mis pies?
— ¡Hemos corrido a todo correr para que no te alcanzaran los perros!
— Y tú, rabo, ¿qué has hecho?
— Yo — dijo el rabo— me metía entre tus piernas para que tropezases conmigo, te cayeses y los perros te mordiesen con sus dientes.
— ¡Ah, canalla! — Gritó la Zorra—. ¡Pues recibirás lo que mereces! — Y sacando el rabo fuera de la cueva, exclamó—: ¡Comedlo, perros!
Éstos cogieron con sus dientes el rabo, tiraron, sacaron a la Zorra de su cueva y la hicieron pedazos.
El Campesino, el Oso y la Zorra - Parte 2
Llegó el tiempo de la recolección y tomó para sí las espigas, las desgranó, las molió y de la harina amasó y coció ricos panes, mientras que al Oso le dio las raíces del trigo.
Viendo el Oso que otra vez el campesino se había burlado de él, rugió:
— ¡Campesino! ¡Estoy muy enfadado contigo! ¡No te atrevas a ir al bosque por leña, porque te mataré en cuanto te vea!
El campesino volvió a su casa, y a pesar de que la leña le hacía mucha falta no se atrevió a ir al bosque por ella; consumió la madera de los bancos y de todos sus toneles; pero al fin no tuvo más remedio que ir al bosque.
Entró sigilosamente en él y salió a su encuentro una Zorra.
— ¿Qué te pasa? — Le preguntó ésta—. ¿Por qué andas tan despacito?
— Tengo miedo de encontrar al Oso, que se ha enfadado conmigo, amenazándome con matarme si me atrevo a entrar en el bosque.
— No te apures, yo te salvaré; pero dime lo que me darás en cambio. El campesino hizo una reverencia a la Zorra y le dijo:
— No seré avaro: si me ayudas, te daré una docena de gallinas.
— Conforme. No temas al Oso; corta la leña que quieras y entre tanto yo daré gritos fingiendo que han venido cazadores. Si el Oso te pregunta qué significa ese ruido dile que corren los cazadores por el bosque persiguiendo a los lobos y a los osos.
— ¿Qué te pasa? — Le preguntó ésta—. ¿Por qué andas tan despacito?
— Tengo miedo de encontrar al Oso, que se ha enfadado conmigo, amenazándome con matarme si me atrevo a entrar en el bosque.
— No te apures, yo te salvaré; pero dime lo que me darás en cambio. El campesino hizo una reverencia a la Zorra y le dijo:
— No seré avaro: si me ayudas, te daré una docena de gallinas.
— Conforme. No temas al Oso; corta la leña que quieras y entre tanto yo daré gritos fingiendo que han venido cazadores. Si el Oso te pregunta qué significa ese ruido dile que corren los cazadores por el bosque persiguiendo a los lobos y a los osos.
El Campesino, el Oso y la Zorra - Parte 1
Un día un campesino
estaba labrando su campo, cuando se acercó a él un Oso y le gritó:
— ¡Campesino, te voy a matar!
— ¡No me mates! — Suplicó éste—. Yo sembraré los
nabos y luego los repartiremos entre los dos; yo me quedaré con las raíces y te
daré a ti las hojas.
Consintió el Oso y se marchó al bosque.
Llegó el tiempo de la recolección. El campesino
empezó a escarbar la tierra y a sacar los nabos, y el Oso salió del bosque para
recibir su parte.
— ¡Hola, campesino! Ha llegado el tiempo de
recoger la cosecha y cumplir tu promesa — le dijo el Oso.
— Con mucho gusto, amigo. Si quieres, yo mismo
te llevaré tu parte — le contestó el campesino.
Y después de haber recogido todo, le llevó al
bosque un carro cargado de hojas de nabo. El Oso quedó muy satisfecho de lo que
él creía un honrado reparto.
Un día el aldeano cargó su carro con los nabos y
se dirigió a la ciudad para venderlos; pero en el camino tropezó con el Oso,
que le dijo:
— ¡Hola, campesino! ¿Adónde vas?
— Pues, amigo — le contestó el aldeano—, voy a
la ciudad a vender las raíces de los nabos.
— Muy bien, pero déjame probar qué tal saben.
No hubo más remedio que darle un nabo para que
lo probase.
Apenas el Oso acabó de comerlo, rugió furioso:
— ¡Ah, miserable! ¡Cómo me has engañado! ¡Las
raíces saben mucho mejor que las hojas! Cuando siembres otra vez, me darás las
raíces y tú te quedarás con las hojas.
— Bien — contestó el campesino, y en vez de
sembrar nabos sembró trigo.
martes, 14 de marzo de 2017
El Zarevich Cabrito - Cuentos rusos - Parte 4
El zar volvió a darle permiso y el Cabrito corrió a todo correr hacia el mar, se paró en la orilla y exclamó:— ¡Alenuchka, hermanita mía, sal a la orilla! ¡Han encendido ya las hogueras, las calderas están llenas de agua hirviente, están afilando los cuchillos de acero para matarme! ¡Pobre de mí!Alenuchka le contestó:— ¡Ivanuchka, hermanito mío, la piedra que está atada a mi cuello pesa demasiado, las algas sedosas se enredaron a mis pies, la arena amarilla se amontonó sobre mi pecho, la feroz serpiente ha chupado toda la sangre de mi corazón!
El pobre Cabrito se echó a llorar y volvió otra vez a palacio.
Entonces el zar pensó: ‘¿Por qué el Cabrito quiere ir siempre a la orilla del mar?’Y cuando vino por tercera vez a pedirle permiso diciéndole: ‘¡Señor! Déjeme ir a la orilla del mar para beber agua y lavar mis entrañas’, lo dejó ir y se fue tras él.Llegados a la orilla, oyó al Cabrito, que llamaba a su hermana.— ¡Alenuchka, hermanita mía, sal a la orilla! ¡Han encendido ya las hogueras, las calderas están llenas de agua hirviente, están afilando los cuchillos de acero para matarme! ¡Pobre de mí!Alenuchka le contestó:— ¡Ivanuchka, hermanito mío, la piedra que está atada a mi cuello pesa demasiado, las algas sedosas se enredaron a mis pies, la arena amarilla se amontonó sobre mi pecho, la feroz serpiente ha chupado toda la sangre de mi corazón!
Pero el Cabrito empezó a suplicar, llamándola con voz tiernísima, y entonces Alenuchka, haciendo un gran esfuerzo, subió de las profundidades del mar y apareció en la superficie. El zar la cogió, desató la piedra que tenía atada al cuello, la sacó a la orilla y le preguntó lleno de asombro:— ¿Cómo te ha sucedido tal desgracia?
Ella le contó todo, el zar se alegró muchísimo y el Cabrito también, manifestando su alegría con grandes saltos. Los árboles del jardín de palacio reverdecieron, las plantas florecieron y todo alrededor de palacio se llenó de risa y júbilo.En cuanto a la hechicera, el zar dio orden de ejecutarla. En el centro del patio encendieron una gran hoguera y en ella quemaron a la bruja.
Después de haber hecho justicia, el zar, su mujer y el Cabrito vivieron felices y en paz, aumentando sus bienes y sin separarse nunca.
http://www.librosmaravillosos.com/cuentospopularesrusos/index.html
El Zarevich Cabrito - Cuentos rusos - Parte 3
La zarina hizo caso del consejo, y al llegar el crepúsculo se dirigió a la orilla del mar, donde aguardaba ya la hechicera, la cual la cogió, le ató al cuello una piedra y la echó al mar; Alenuchka se sumergió en seguida. El Cabrito, presintiendo la desdicha, corrió hacia el mar, y al ver desaparecer a su hermana prorrumpió en un llanto muy amargo.
Entretanto, la hechicera se vistió como la zarina, se presentó en palacio y empezó a gobernar.Llegó el zar de caza y, sin notar el engaño, se alegró mucho al ver que la zarina había recobrado la salud. Sirvieron la cena y se pusieron a cenar.— ¿Dónde está el Cabrito? — Preguntó el zar.— Estamos mejor sin él — contestó la hechicera—; he ordenado que no lo dejen entrar, porque me molesta su olor a cabrío.
Al día siguiente, apenas el zar se fue de caza, la hechicera se puso a pegar al pobre Cabrito, y mientras lo apaleaba, le decía: — ¡Aguarda, que en cuanto vuelva el zar le pediré que te maten!Apenas el zar regresó, la hechicera empezó a convencerlo a fuerza de súplicas:— ¡Da orden de que maten al Cabrito! Me ha fastidiado de tal modo, que no quiero verlo más.
Al zar le dio lástima, pero no pudo defenderlo porque la zarina le suplicaba con tanta tenacidad que no tuvo más remedio que consentir que lo matasen.
Pocas horas después, el Cabrito, viendo que ya estaban afilando los cuchillos para cortarle la cabeza, corrió al zar y le rogó:— ¡Señor! Permíteme ir a la orilla del mar para beber allí agua y limpiar mis entrañas.
El zar le dio permiso y el Cabrito corrió a toda prisa hacia el mar. Se paró en la orilla y exclamó con voz lastimera:— ¡Alenuchka, hermanita mía, sal a la orilla! ¡Han encendido ya las hogueras, las calderas están llenas de agua hirviente, están afilando los cuchillos de acero para matarme! ¡Pobre de mí!Alenuchka le contestó:— ¡Ivanuchka, hermanito mío, la piedra que está atada a mi cuello pesa demasiado, las algas sedosas se enredaron a mis pies, la arena amarilla se amontonó sobre mi pecho, la feroz serpiente ha chupado toda la sangre de mi corazón!
El pobre Cabrito se echó a llorar y se volvió a palacio.A mediodía vino otra vez a pedir permiso al zar, diciéndole:— ¡Señor! Permíteme ir a la orilla del mar para beber agua y limpiar mis entrañas.
lunes, 13 de marzo de 2017
El Zarevich Cabrito - Cuentos rusos - Parte 2
Pero esta vez Ivanuchka no pudo soportar más la sed y, no haciendo caso del aviso de su hermana, bebió agua de la laguna, y en seguida se transformó en un Cabrito que daba saltos y brincos delante de su hermana y balaba:— ¡Beee! ¡Beee!, ¡Beee!La desconsolada Alenuchka le ató al cuello un cordón de seda y se lo llevó consigo llorando amargamente.Un día, el Cabrito, que iba suelto y corría y saltaba alrededor de su hermana, penetró en el jardín del palacio de un zar.
La servidumbre los vio y uno de los criados anunció al zar:— Majestad, en el jardín de tu palacio hay una joven que lleva un cabrito atado con un cordón de seda; es tan hermosa que no se puede describir su belleza.
El zar ordenó que se enterasen de quién era tal joven.
Los servidores le preguntaron quién era y de dónde venía, y ella les contó su historia, diciéndoles: — Mi hermano era zarevich y yo zarevna. Al morir nuestros padres y quedar huérfanos nos fuimos de casa para conocer el mundo, y el zarevich, no pudiendo soportar la sed que tenía, bebió agua de una laguna encantada y se transformó en un cabrito.
Los servidores refirieron al zar todo lo que habían oído y éste hizo llamar a Alenuchka, para enterarse detalladamente de su vida.
El zar quedó tan encantado de Alenuchka que quiso casarse con ella, y al poco tiempo celebraron la boda, y vivían felices y contentos. El Cabrito, que estaba siempre con ellos, paseaba durante el día por el jardín, por la noche dormía en una habitación de palacio y para comer se sentaba a la mesa con el zar y la zarina.
Llegó un día en que el zar se fue de caza, y mientras tanto, una hechicera, por medio de sus artes de magia, hizo enfermar a la zarina, y la pobre Alenuchka adelgazó y se puso pálida como la cera. En el palacio y en el jardín todo tomó un aspecto triste; las flores se marchitaron, las hojas de los árboles se secaron y las hierbas se agostaron.
El zar, al volver de caza y ver a su mujer tan cambiada, le preguntó:— ¿Qué te pasa? ¿Estás enferma?— Sí; no estoy bien — contestó ella.Al día siguiente el zar se fue otra vez de caza mientras que Alenuchka guardaba cama. Vino a verla la hechicera y le dijo: — ¿Quieres curarte? Pues ve a la orilla del mar y bebe su agua al amanecer y al anochecer durante siete días.
El Zarevich Cabrito - Cuentos rusos - Parte 1
Eran un zar y una zarina
que tenían un hijo y una hija. El hijo se llamaba Ivanuchka y la hija
Alenuchka.
Cuando el zar y la zarina murieron, los hijos,
como no tenían ningún pariente, se quedaron solos y decidieron irse a recorrer
el mundo.
Se pusieron en camino y anduvieron hasta que el
sol subió en el cielo a su mayor altura y sus rayos les quemaban
implacablemente, haciéndoles ahogarse de calor sin ver a su alrededor vivienda
alguna que les sirviera de refugio, ni árbol a la sombra del cual pudieran
acogerse.
En la extensa llanura percibieron un estanque,
al lado del cual pastaba un rebaño de vacas.
— Tengo sed — dijo Ivanuchka.
— No bebas, hermanito, porque si bebes te
transformarás en un ternero — le advirtió Alenuchka.
Ivanuchka obedeció y ambos siguieron su camino.
Anduvieron un buen rato y llegaron a un río, a
la orilla del cual pacía una manada de caballos.
— ¡Oh, hermanita! ¡Si supieras qué sed tengo! —
dijo otra vez Ivanuchka.
— No bebas, hermanito, porque te transformarás
en un potro.
Ivanuchka obedeció y continuaron andando;
después de andar mucho tiempo vieron un lago, al lado del cual pacía un rebaño
de ovejas.
— ¡Oh, hermanita! ¡Quiero beber!
— No bebas, Ivanuchka, que te transformarás en
un corderito.
Obedeció el niño otra vez; siguieron adelante y
llegaron a un arroyo, junto al cual los pastores vigilaban a una piara de
cerdos.
— ¡Oh, hermanita! ¡Ya no puedo más, tengo una
sed abrasadora! — Exclamó Ivanuchka.
— No bebas, hermanito, porque te transformarás
en un lechoncito.
Otra vez obedeció Ivanuchka, y ambos siguieron
adelante. Anduvieron, anduvieron; el sol estaba todavía alto en el cielo y
quemaba como antes; el sudor les corría por todo el cuerpo y todavía no habían
podido encontrar ninguna vivienda. Al fin vieron un rebaño de cabras que pacía
cerca de una laguna.
— ¡Oh, hermanita! ¡Ahora sí que beberé!
— ¡Por Dios, hermanito, no bebas, porque te
transformarás en un cabrito!
domingo, 12 de marzo de 2017
Aleksandr Nikolayevich Afanasiev
Aleksandr Nikolayevich Afanasiev nació en Boguchar, Vorónezh el 29
de junio (juliano)/ 11 de julio de 1826 (gregoriano) y murió en
Moscú, 11 de octubre (juliano)/ 23 de octubre de 1871 (gregoriano);
fue el mayor de los folcloristas rusos de la época, y el primero en editar
volúmenes de cuentos de tradición eslava que se habían perdido a lo largo de
los siglos.
Afanasiev tuvo que realizar un duro trabajo de
recopilación, ya que los cuentos eslavos, al igual que los celtas irlandeses,
no se dejaron por escrito, eran exclusivamente de tradición oral. Hecho
agravado por las reformas del zar Pedro I el Grande, que dejó de lado la Rusia
tradicional ortodoxo-eslava para introducir en las frías estepas el código de
vida europeo. Los boyardos fueron sustituidos por los duques y marqueses y el
lenguaje ruso se vio reducido a las clases media-baja de la sociedad rusa,
pasando la nobleza a hablar en francés.
Fue educado en Vorónezh y cursó estudios de
derecho en la universidad de Moscú, donde descubrió a los escritores Konstantín
Kavélin y Timoféi Granovski. Su primer trabajo fue el de profesor de historia
antigua, pero fue despedido por una falsa acusación de Serguei Uvárov, otro
escritor de la época.
Fue entonces cuando dedicó su vida al
periodismo, escribiendo sus artículos sobre los principales escritores rusos
del siglo pasado, algunos nombres tan célebres como Nikolai Novikov, Denis
Fonvizin y Antioj Kantemir.
Fue en 1850 cuando Afanasiev se dedicó
enteramente a su pasión de folclorista de la llamada Vieja Rusia, recorrió
provincias enteras obteniendo relatos de todas partes de Moscovia. Sus primeros
artículos causaron gran impresión en la escuela mitológica rusa de aquella
época. Sus principales fuentes fueron los cuentos de la Academia de Geografía
rusa y algunas contribuciones de Vladimir Dal.
Afanasiev murió pobre, desahuciado en Rusia. Sus
obras no fueron publicadas allí debido a su amistad con Herzen. Murió de
tuberculosis, obligado a vender su librería personal a la edad de 45 años.
La obra de Afanasiev consta de un total de 680
cuentos tradicionales rusos recogidos en ocho volúmenes que realizó de 1855 a 1863, algunos tan
conocidos como Basilisa la Hermosa, La leyenda de Marya Morevna o El soldado y
la muerte.
Sus principales artículos periodísticos mitológicos
fueron "Los brujos y las brujas", "Exorcismo eslavo"
(Sortilegio eslavo) y "Leyendas paganas acerca de la isla Buyán".
Realizó importantes estudios como historiador e
investigador literario como el Domovói (1850), Concepciones poéticas de los
eslavos sobre la naturaleza, su trabajo fundamental en 3 volúmenes que realizó
de 1865 a
1869, e Historia de los cosacos (1871).
Fue miembro de la Academia de Geografía rusa
desde 1852. Esta organización fue la impulsora de la publicación de sus
volúmenes de cuentos.
viernes, 10 de febrero de 2017
martes, 7 de febrero de 2017
lunes, 6 de febrero de 2017
martes, 31 de enero de 2017
lunes, 30 de enero de 2017
miércoles, 25 de enero de 2017
sábado, 21 de enero de 2017
sábado, 7 de enero de 2017
jueves, 29 de diciembre de 2016
martes, 20 de diciembre de 2016
sábado, 10 de diciembre de 2016
Bendición - Parte 5
¡Y me embriagaré de nardo, de incienso, de mirra,
De genuflexiones, de viandas y de vinos,
Para saber si yo puedo de un corazón que me admira
Usurpar riendo los homenajes divinos!
De genuflexiones, de viandas y de vinos,
Para saber si yo puedo de un corazón que me admira
Usurpar riendo los homenajes divinos!
Y, cuando me hastíe de estas farsas impías,
Posaré sobre él mi frágil y fuerte mano;
Y mis uñas, parecidas a garras de arpías,
Sabrán hasta su corazón abrirse un camino.
Posaré sobre él mi frágil y fuerte mano;
Y mis uñas, parecidas a garras de arpías,
Sabrán hasta su corazón abrirse un camino.
Como un pájaro muy joven que tiembla y que palpita,
Yo arrancaré ese corazón enrojecido de su seno,
Y, para saciar mi bestia favorita,
Yo se lo arrojaré al suelo con desdén!”
Yo arrancaré ese corazón enrojecido de su seno,
Y, para saciar mi bestia favorita,
Yo se lo arrojaré al suelo con desdén!”
Hacia el Cielo, donde su mirada alcanza un trono espléndido,
El Poeta sereno eleva sus brazos piadosos,
Y los amplios destellos de su espíritu lúcido
Le ocultan el aspecto de los pueblos furiosos:
El Poeta sereno eleva sus brazos piadosos,
Y los amplios destellos de su espíritu lúcido
Le ocultan el aspecto de los pueblos furiosos:
-“Bendito seas, mi Dios, que dais el sufrimiento
Como divino remedio a nuestras impurezas
Y cual la mejor y la más pura esencia
Que prepara los fuertes para las santas voluptuosidades!
Como divino remedio a nuestras impurezas
Y cual la mejor y la más pura esencia
Que prepara los fuertes para las santas voluptuosidades!
Yo sé que reservarás un lugar para el Poeta
En las filas bienaventuradas de las Santas Legiones,
Y que lo invitarás para la eterna fiesta
De los Tronos, de las Virtudes, de las Dominaciones.
En las filas bienaventuradas de las Santas Legiones,
Y que lo invitarás para la eterna fiesta
De los Tronos, de las Virtudes, de las Dominaciones.
Yo sé que el dolor es la nobleza única
Donde no morderán jamás la tierra y los infiernos,
Y que es menester para trenzar mi corona mística
Imponer todos los tiempos y todos los universos.
Donde no morderán jamás la tierra y los infiernos,
Y que es menester para trenzar mi corona mística
Imponer todos los tiempos y todos los universos.
Pero las joyas perdidas de la antigua Palmira,
Los metales desconocidos, las perlas del mar,
Por vuestra mano engastados, no serían suficientes
Para esa hermosa Diadema resplandeciente y diáfana;
Los metales desconocidos, las perlas del mar,
Por vuestra mano engastados, no serían suficientes
Para esa hermosa Diadema resplandeciente y diáfana;
Porque no será hecho más que de pura luz,
Tomada en el hogar santo de los rayos primitivos,
Y del que los ojos mortales, en su esplendor entero,
No son sino espejos oscurecidos y dolientes!”
Tomada en el hogar santo de los rayos primitivos,
Y del que los ojos mortales, en su esplendor entero,
No son sino espejos oscurecidos y dolientes!”
Charles Baudelaire
http://ciudadseva.com/texto/bendicion-2/
jueves, 8 de diciembre de 2016
Bendición - Parte 4
En que mi vientre concibió mi expiación!
Puesto que tú me has escogido entre todas las mujeres
Para ser el asco de mi triste marido,
Y como yo no puedo arrojar a las llamas,
Como una esquela de amor, este monstruo esmirriado,
Para ser el asco de mi triste marido,
Y como yo no puedo arrojar a las llamas,
Como una esquela de amor, este monstruo esmirriado,
¡Yo haré rebotar tu odio que me agobia
Sobre el instrumento maldito de tus perversidades,
Y he de retorcer tan bien este árbol miserable,
Que no podrán retoñar sus brotes apestados!”
Sobre el instrumento maldito de tus perversidades,
Y he de retorcer tan bien este árbol miserable,
Que no podrán retoñar sus brotes apestados!”
Ella vuelve a tragar la espuma de su odio,
Y, no comprendiendo los designios eternos,
Ella misma prepara en el fondo de la Gehena
Las hogueras consagradas a los crímenes maternos.
Y, no comprendiendo los designios eternos,
Ella misma prepara en el fondo de la Gehena
Las hogueras consagradas a los crímenes maternos.
Sin embargo, bajo la tutela invisible de un Ángel,
El Niño desheredado se embriaga de sol,
Y en todo cuanto bebe y en todo cuanto come,
Encuentra la ambrosía y el néctar bermejo.
El Niño desheredado se embriaga de sol,
Y en todo cuanto bebe y en todo cuanto come,
Encuentra la ambrosía y el néctar bermejo.
El juega con el viento, conversa con la nube,
Y se embriaga cantando el camino de la cruz;
Y el Espíritu que le sigue en su peregrinaje
Llora al verle alegre cual pájaro de los bosques.
Y se embriaga cantando el camino de la cruz;
Y el Espíritu que le sigue en su peregrinaje
Llora al verle alegre cual pájaro de los bosques.
Todos aquellos que él quiere lo observan con temor,
O bien, enardeciéndose con su tranquilidad,
Buscan al que sabrá arrancarle una queja,
Y hacen sobre El el ensayo de su ferocidad.
O bien, enardeciéndose con su tranquilidad,
Buscan al que sabrá arrancarle una queja,
Y hacen sobre El el ensayo de su ferocidad.
En el pan y el vino destinados a su boca
Mezclan la ceniza con los impuros escupitajos;
Con hipocresía arrojan lo que él toca,
Y se acusan de haber puesto sus pies sobre sus pasos.
Mezclan la ceniza con los impuros escupitajos;
Con hipocresía arrojan lo que él toca,
Y se acusan de haber puesto sus pies sobre sus pasos.
Su mujer va clamando en las plazas públicas:
“Puesto que él me encuentra bastante bella para adorarme,
Yo desempeñaré el cometido de los ídolos antiguos,
Y como ellos yo quiero hacerme redorar;
“Puesto que él me encuentra bastante bella para adorarme,
Yo desempeñaré el cometido de los ídolos antiguos,
Y como ellos yo quiero hacerme redorar;
Bendición - Parte 3
Le ocultan el aspecto de los pueblos furiosos:
-“Bendito seas, mi Dios, que dais el sufrimiento
Como divino remedio a nuestras impurezas
Y cual la mejor y la más pura esencia
Que prepara los fuertes para las santas voluptuosidades!
Como divino remedio a nuestras impurezas
Y cual la mejor y la más pura esencia
Que prepara los fuertes para las santas voluptuosidades!
Yo sé que reservarás un lugar para el Poeta
En las filas bienaventuradas de las Santas Legiones,
Y que lo invitarás para la eterna fiesta
De los Tronos, de las Virtudes, de las Dominaciones.
En las filas bienaventuradas de las Santas Legiones,
Y que lo invitarás para la eterna fiesta
De los Tronos, de las Virtudes, de las Dominaciones.
Yo sé que el dolor es la nobleza única
Donde no morderán jamás la tierra y los infiernos,
Y que es menester para trenzar mi corona mística
Imponer todos los tiempos y todos los universos.
Donde no morderán jamás la tierra y los infiernos,
Y que es menester para trenzar mi corona mística
Imponer todos los tiempos y todos los universos.
Pero las joyas perdidas de la antigua Palmira,
Los metales desconocidos, las perlas del mar,
Por vuestra mano engastados, no serían suficientes
Para esa hermosa Diadema resplandeciente y diáfana;
Los metales desconocidos, las perlas del mar,
Por vuestra mano engastados, no serían suficientes
Para esa hermosa Diadema resplandeciente y diáfana;
Porque no será hecho más que de pura luz,
Tomada en el hogar santo de los rayos primitivos,
Y del que los ojos mortales, en su esplendor entero,
No son sino espejos oscurecidos y dolientes!”
Tomada en el hogar santo de los rayos primitivos,
Y del que los ojos mortales, en su esplendor entero,
No son sino espejos oscurecidos y dolientes!”
Cuando, por un decreto de las potencias supremas,
El Poeta aparece en este mundo hastiado,
Su madre espantada y llena de blasfemias
Crispa sus puños hacia Dios, que de ella se apiada:
El Poeta aparece en este mundo hastiado,
Su madre espantada y llena de blasfemias
Crispa sus puños hacia Dios, que de ella se apiada:
-“¡Ah! ¡no haber parido todo un nudo de víboras,
Antes que amamantar esta irrisión!
¡Maldita sea la noche de placeres efímeros
Antes que amamantar esta irrisión!
¡Maldita sea la noche de placeres efímeros
miércoles, 7 de diciembre de 2016
Bendición - Parte 2
En el pan y el vino destinados a su boca
Mezclan la ceniza con los impuros escupitajos;
Con hipocresía arrojan lo que él toca,
Y se acusan de haber puesto sus pies sobre sus pasos.
Mezclan la ceniza con los impuros escupitajos;
Con hipocresía arrojan lo que él toca,
Y se acusan de haber puesto sus pies sobre sus pasos.
Su mujer va clamando en las plazas públicas:
“Puesto que él me encuentra bastante bella para adorarme,
“Puesto que él me encuentra bastante bella para adorarme,
Yo desempeñaré el cometido de los ídolos antiguos,
Y como ellos yo quiero hacerme redorar;
Y como ellos yo quiero hacerme redorar;
¡Y me embriagaré de nardo, de incienso, de mirra,
De genuflexiones, de viandas y de vinos,
Para saber si yo puedo de un corazón que me admira
Usurpar riendo los homenajes divinos!
De genuflexiones, de viandas y de vinos,
Para saber si yo puedo de un corazón que me admira
Usurpar riendo los homenajes divinos!
Y, cuando me hastíe de estas farsas impías,
Posaré sobre él mi frágil y fuerte mano;
Y mis uñas, parecidas a garras de arpías,
Sabrán hasta su corazón abrirse un camino.
Posaré sobre él mi frágil y fuerte mano;
Y mis uñas, parecidas a garras de arpías,
Sabrán hasta su corazón abrirse un camino.
Como un pájaro muy joven que tiembla y que palpita,
Yo arrancaré ese corazón enrojecido de su seno,
Y, para saciar mi bestia favorita,
Yo se lo arrojaré al suelo con desdén!”
Yo arrancaré ese corazón enrojecido de su seno,
Y, para saciar mi bestia favorita,
Yo se lo arrojaré al suelo con desdén!”
Hacia el Cielo, donde su mirada alcanza un trono espléndido,
El Poeta sereno eleva sus brazos piadosos,
Y los amplios destellos de su espíritu lúcido
El Poeta sereno eleva sus brazos piadosos,
Y los amplios destellos de su espíritu lúcido
martes, 6 de diciembre de 2016
Bendición - Parte 1
Cuando, por un decreto de las potencias supremas,
El Poeta aparece en este mundo hastiado,
Su madre espantada y llena de blasfemias
Crispa sus puños hacia Dios, que de ella se apiada:
Su madre espantada y llena de blasfemias
Crispa sus puños hacia Dios, que de ella se apiada:
-“¡Ah! ¡no haber parido todo un nudo de víboras,
Antes que amamantar esta irrisión!
¡Maldita sea la noche de placeres efímeros
En que mi vientre concibió mi expiación!
Antes que amamantar esta irrisión!
¡Maldita sea la noche de placeres efímeros
En que mi vientre concibió mi expiación!
Puesto que tú me has escogido entre todas las mujeres
Para ser el asco de mi triste marido,
Y como yo no puedo arrojar a las llamas,
Como una esquela de amor, este monstruo esmirriado,
Para ser el asco de mi triste marido,
Y como yo no puedo arrojar a las llamas,
Como una esquela de amor, este monstruo esmirriado,
¡Yo haré rebotar tu odio que me agobia
Sobre el instrumento maldito de tus perversidades,
Y he de retorcer tan bien este árbol miserable,
Que no podrán retoñar sus brotes apestados!”
Sobre el instrumento maldito de tus perversidades,
Y he de retorcer tan bien este árbol miserable,
Que no podrán retoñar sus brotes apestados!”
Ella vuelve a tragar la espuma de su odio,
Y, no comprendiendo los designios eternos,
Ella misma prepara en el fondo de la Gehena
Las hogueras consagradas a los crímenes maternos.
Y, no comprendiendo los designios eternos,
Ella misma prepara en el fondo de la Gehena
Las hogueras consagradas a los crímenes maternos.
Sin embargo, bajo la tutela invisible de un Ángel,
El Niño desheredado se embriaga de sol,
Y en todo cuanto bebe y en todo cuanto come,
Encuentra la ambrosía y el néctar bermejo.
El Niño desheredado se embriaga de sol,
Y en todo cuanto bebe y en todo cuanto come,
Encuentra la ambrosía y el néctar bermejo.
El juega con el viento, conversa con la nube,
Y se embriaga cantando el camino de la cruz;
Y el Espíritu que le sigue en su peregrinaje
Llora al verle alegre cual pájaro de los bosques.
Y se embriaga cantando el camino de la cruz;
Y el Espíritu que le sigue en su peregrinaje
Llora al verle alegre cual pájaro de los bosques.
Todos aquellos que él quiere lo observan con temor,
O bien, enardeciéndose con su tranquilidad,
Buscan al que sabrá arrancarle una queja,
Y hacen sobre El el ensayo de su ferocidad.
O bien, enardeciéndose con su tranquilidad,
Buscan al que sabrá arrancarle una queja,
Y hacen sobre El el ensayo de su ferocidad.
lunes, 5 de diciembre de 2016
martes, 22 de noviembre de 2016
miércoles, 5 de octubre de 2016
Suscribirse a:
Entradas (Atom)